1 00:01:43,890 --> 00:01:44,791 Mi-a luat portofelul! 2 00:02:11,970 --> 00:02:12,871 Sainpas! 3 00:02:19,010 --> 00:02:20,370 Numele meu este Wesley Stankovitch! 4 00:02:20,970 --> 00:02:23,170 Sunt un detectiv din Scotland Yard. 5 00:02:24,330 --> 00:02:26,130 Exact la fel suna britanic sau nu 6 00:02:26,490 --> 00:02:27,930 Nu! Sunt în vacanță! 7 00:02:29,490 --> 00:02:32,290 Sunt o victimă a hoțului de buzunare, Am o poza cu el! 8 00:02:32,450 --> 00:02:34,410 Trimite bărbați la el acum! 9 00:02:35,090 --> 00:02:36,210 Cartea mea de identitate? 10 00:02:37,930 --> 00:02:39,010 A luat și asta. 11 00:02:40,170 --> 00:02:41,690 Și pașaportul meu. 12 00:02:48,170 --> 00:02:50,099 Știu că sună simplu 13 00:02:51,210 --> 00:02:54,615 dar primul pas spre vindecarea înseamnă să nu mai furi. 14 00:02:55,010 --> 00:02:57,170 Trebuie doar să iei sau asta nu va funcționa. 15 00:02:59,090 --> 00:03:00,210 Nu vreau să funcționeze. 16 00:03:01,290 --> 00:03:02,770 Nu am venit aici în speranța pocăinței. 17 00:03:03,010 --> 00:03:04,690 Am venit aici să vorbesc cu cineva. 18 00:03:04,722 --> 00:03:05,623 Ai vorbi cu tatăl tău. 19 00:03:06,290 --> 00:03:07,730 Ar avea o criză de nervi! 20 00:03:09,770 --> 00:03:13,050 De ce ești încă în imobiliare industrie în ciuda recesiunii? 21 00:03:13,450 --> 00:03:15,210 Economia este încă în creștere. 22 00:03:17,010 --> 00:03:18,850 Nu ai cerut bani recent. 23 00:03:19,650 --> 00:03:20,551 Ce mai faci? 24 00:03:21,650 --> 00:03:22,551 Da, voi. 25 00:03:22,890 --> 00:03:25,610 Viața copiilor este invizibilă pentru părinți 26 00:03:26,050 --> 00:03:29,330 si viata parintilor este invizibil pentru copii. 27 00:03:30,250 --> 00:03:33,170 Nu am mai fost copil de ceva vreme, tată. 28 00:03:33,930 --> 00:03:35,050 Nu am observat. 29 00:03:36,650 --> 00:03:37,690 Vrei să mă mut? 30 00:03:38,077 --> 00:03:38,978 De ce? 31 00:03:39,010 --> 00:03:41,370 Că îți poți continua viața invizibilă. 32 00:03:42,130 --> 00:03:44,090 o voi continua. 33 00:03:44,850 --> 00:03:45,751 Unde ai locui? 34 00:03:46,370 --> 00:03:47,930 Sunt foarte independent. 35 00:03:52,730 --> 00:03:53,850 Odată vorbești cu mine acum 36 00:03:53,930 --> 00:03:56,410 Aș vrea să înfrunți adevărul: 37 00:03:57,810 --> 00:03:59,330 Esti un cleptoman. 38 00:04:00,810 --> 00:04:01,850 L-am întâlnit. 39 00:04:03,250 --> 00:04:07,570 Nu mă pot abține. Este atât de interesant. 40 00:04:08,290 --> 00:04:10,961 Dar doar fur de la bogații ca tine. 41 00:04:11,450 --> 00:04:12,860 nu voi fura! 42 00:04:13,410 --> 00:04:18,129 Luați atât de mult într-o oră, cincizeci de minute 43 00:04:18,290 --> 00:04:19,850 doar ca să-ți spun Sunt un cleptoman 44 00:04:19,882 --> 00:04:21,809 si spui ca nu furi? 45 00:04:21,970 --> 00:04:24,130 Cum crezi că ajung banii sa te plateasca? 46 00:04:24,290 --> 00:04:26,290 Vine din buzunarele lor direct în buzunar. 47 00:04:28,970 --> 00:04:29,871 El a spus ce? 48 00:04:31,370 --> 00:04:32,530 Scotland Yard! 49 00:04:33,410 --> 00:04:35,130 — O, zic eu! 50 00:04:36,290 --> 00:04:39,250 Britanicii sunt atât de obositoare. 51 00:04:40,490 --> 00:04:42,330 Spune-i să meargă la ambasada lui. 52 00:04:44,890 --> 00:04:45,791 Ce? 53 00:04:47,130 --> 00:04:50,090 Ce ar trebui să presupunem sa-l tii de mana? 54 00:04:51,330 --> 00:04:52,890 Aceasta nu este o agenție pentru proprietăți pierdute. 55 00:04:56,850 --> 00:05:00,130 Și ar trebui să-l găsim pe hoțul ăla. 56 00:05:01,650 --> 00:05:05,090 Nu, îmi pare rău. Nu pot detașa niciun bărbat. 57 00:05:05,930 --> 00:05:07,210 Acum este sezonul turistic. 58 00:05:11,690 --> 00:05:16,530 Daca nu iti place termicul cleptomania putem spune obsesiv? 59 00:05:17,450 --> 00:05:18,351 Furtul? 60 00:05:21,410 --> 00:05:22,890 Entuziast. 61 00:06:56,810 --> 00:06:57,711 Îmi pare rău. 62 00:07:14,170 --> 00:07:16,650 Ei bine, spune-mi despre acea fată nouă. 63 00:07:16,810 --> 00:07:18,130 Totuși, când vrei. 64 00:07:20,170 --> 00:07:25,570 Este de-a dreptul ofensator! 65 00:07:28,130 --> 00:07:29,210 Îl admir! 66 00:07:29,850 --> 00:07:30,751 Pentru o privire? 67 00:07:31,290 --> 00:07:32,330 Așa este. 68 00:07:32,730 --> 00:07:33,631 Nu pentru toată lumea. 69 00:07:34,170 --> 00:07:35,071 Pentru mine, da. 70 00:08:38,250 --> 00:08:39,529 Poți să mă vindeci? 71 00:08:40,529 --> 00:08:42,009 Nu vrei să fii vindecat. 72 00:08:43,290 --> 00:08:44,570 Ce cauți cu adevărat aici? 73 00:08:45,330 --> 00:08:46,250 Tu ești mama mea. 74 00:08:46,610 --> 00:08:48,170 Am nevoie de o mamă. 75 00:08:49,290 --> 00:08:50,410 Spune-i Ginei! 76 00:09:01,610 --> 00:09:03,610 Cum e engleza, Gina? 77 00:09:05,170 --> 00:09:07,530 Eu vorbesc din engleza foarte buna! 78 00:09:10,130 --> 00:09:12,490 Nu mai ești polițist rutier. 79 00:09:14,250 --> 00:09:17,290 Există o poliție britanică în oraș căruia i-a fost luat portofelul. 80 00:09:18,250 --> 00:09:21,810 Vreau să ajuți el își găsește portofelul. 81 00:09:23,210 --> 00:09:25,330 Puteți obține informațiile de contact din exterior. 82 00:09:25,490 --> 00:09:27,570 Puteți suna și cere unde vrea să se întâlnească. 83 00:09:28,370 --> 00:09:29,770 Da, căpitane! 84 00:09:30,730 --> 00:09:31,650 Așteaptă un moment! 85 00:09:32,730 --> 00:09:33,930 Uniforma de orez. 86 00:09:34,810 --> 00:09:36,210 Acum? Aici? 87 00:09:36,890 --> 00:09:40,050 Adică, Nu vreau să mergi în uniformă. 88 00:09:40,730 --> 00:09:41,631 Nu tu. 89 00:09:42,570 --> 00:09:44,490 De acum înainte, ești într-un costum civil. 90 00:09:45,570 --> 00:09:47,490 Este o promovare. Cu siguranță o să-ți placă. 91 00:09:49,010 --> 00:09:50,450 Ai grijă doar de acel britanic. 92 00:09:50,850 --> 00:09:51,970 Da! 93 00:09:52,610 --> 00:09:54,770 Mulțumesc mult, micuțule căpitane! 94 00:09:58,650 --> 00:09:59,551 Isus! 95 00:10:01,650 --> 00:10:04,330 Timpul este plin. Mama își vrea banii. 96 00:10:42,050 --> 00:10:43,170 Nu, mulțumesc. 97 00:10:56,730 --> 00:10:58,410 Aștepți pe cineva? 98 00:10:58,570 --> 00:11:02,370 Da, și mai bine ai dispărea înainte să vină el. 99 00:11:14,250 --> 00:11:16,450 Ascultă, se întâmplă să fiu polițist! 100 00:11:17,570 --> 00:11:18,970 La fel şi eu! 101 00:11:58,930 --> 00:11:59,831 Poliţie! 102 00:12:03,610 --> 00:12:05,210 Trebuie să ai ceva cunoasterea lui! 103 00:12:05,242 --> 00:12:07,762 Nu este un începător! 104 00:12:08,610 --> 00:12:11,450 Dacă are pașaport sau carte de identitate, este in baza de date. 105 00:12:11,610 --> 00:12:13,130 Luați astea. 106 00:12:13,650 --> 00:12:15,530 Voi continua sa caut, te duci la sediu. 107 00:12:15,690 --> 00:12:16,850 Bine. 108 00:14:39,290 --> 00:14:42,050 Duc o viață plină de fantezie 109 00:14:44,330 --> 00:14:48,410 plin de pasiune, plin de impulsivitate. 110 00:14:49,890 --> 00:14:51,810 Uneori eu nu cred. 111 00:14:52,410 --> 00:14:53,930 Sunt aici să-l studiez. 112 00:14:55,890 --> 00:14:57,170 Povestește-mi despre visele tale. 113 00:14:58,810 --> 00:15:00,850 Mă face să simt că fac ceva în fața salariului meu. 114 00:15:03,010 --> 00:15:06,050 E pe stadion. În acea marmură mare. 115 00:15:07,650 --> 00:15:12,570 Stând în rândul de sus, veghând peste tot. 116 00:15:14,330 --> 00:15:16,970 Sub umbrelă de soare. 117 00:15:18,770 --> 00:15:20,970 Picioarele îi sunt încrucișate. Picioarele goale. 118 00:15:21,610 --> 00:15:24,490 El este complet autosuficient. 119 00:15:24,930 --> 00:15:26,050 Și nu este nevoie de nimeni. 120 00:15:27,890 --> 00:15:30,450 intru de la distanta. 121 00:15:32,410 --> 00:15:34,690 Exact ca în Lawrence arab 122 00:15:35,730 --> 00:15:40,090 unde punctul de la orizont crește spre viitorul călăreț. 123 00:15:40,810 --> 00:15:42,610 Îți vezi visele ca pe filme? 124 00:15:43,770 --> 00:15:45,330 Visele sunt filme. 125 00:15:46,530 --> 00:15:47,890 Filmele sunt vise. 126 00:15:52,690 --> 00:15:54,530 Destul de masochist, nu? 127 00:15:55,210 --> 00:15:57,530 Îndrăgostirea este masochistă. 128 00:15:57,690 --> 00:15:59,010 Ești atât de pesimist! 129 00:15:59,850 --> 00:16:01,850 De aceea te plătesc atât de mult 130 00:16:02,690 --> 00:16:05,210 că mă pot lupta cu tine. 131 00:16:05,930 --> 00:16:07,570 Că pot să vă opun! 132 00:16:08,010 --> 00:16:10,090 Că te-aș putea bate! 133 00:16:10,410 --> 00:16:13,330 Vă rugăm să continuați. Continuă să te umilești 134 00:16:13,490 --> 00:16:16,370 în faţa acestui nevinovat şi tânăr indiferent. 135 00:16:17,330 --> 00:16:19,290 Exact asta este. 136 00:16:20,570 --> 00:16:21,650 nu stiu de ce. 137 00:16:23,570 --> 00:16:27,010 Poți să ai milă de acest sentiment pe care il simt pentru tine! 138 00:16:27,610 --> 00:16:29,490 Am nevoie de milă! 139 00:16:30,210 --> 00:16:33,650 Vă puteți permite sa ma ierte chiar si putin? 140 00:16:37,410 --> 00:16:39,090 Nu vezi ce simt pentru tine? 141 00:16:39,250 --> 00:16:40,170 Te iubesc! 142 00:16:49,730 --> 00:16:53,290 Tu tratezi aceasta situatie de parcă l-ai fi proprietar. 143 00:16:54,050 --> 00:16:55,810 Și asta nu înseamnă nimic pentru el. 144 00:16:59,730 --> 00:17:00,631 Aşa. 145 00:17:04,370 --> 00:17:05,271 Aşa. 146 00:18:01,410 --> 00:18:02,311 nu am bani. 147 00:18:02,810 --> 00:18:03,930 Nu vreau banii tăi. 148 00:18:04,730 --> 00:18:05,631 Şi ce dacă? 149 00:18:06,650 --> 00:18:08,690 De fapt, este puțin jenant de spus. 150 00:18:09,530 --> 00:18:10,431 Doar spune. 151 00:18:11,370 --> 00:18:12,450 Te iubesc. 152 00:18:14,330 --> 00:18:16,490 Ei bine, e frumos. 153 00:18:17,370 --> 00:18:18,530 Nu, mă comport ca un clovn 154 00:18:18,770 --> 00:18:21,330 când alerg după tine. 155 00:18:22,210 --> 00:18:23,490 Trebuia doar să o spun. 156 00:18:23,610 --> 00:18:25,330 Trebuia să te văd din nou. 157 00:18:25,362 --> 00:18:26,810 Îmi place să te văd. 158 00:18:27,250 --> 00:18:28,330 Te deranjează? 159 00:18:29,330 --> 00:18:31,650 Aș spune că mă deranjează puțin. 160 00:18:32,490 --> 00:18:35,250 esti o femeie, ceea ce este un pic neobișnuit. 161 00:18:35,410 --> 00:18:36,410 În plus, ești un hoț, 162 00:18:37,250 --> 00:18:38,770 si sper sa nu te superi 163 00:18:38,930 --> 00:18:41,770 dar nu vreau sa ma implic in nimic. 164 00:18:42,730 --> 00:18:44,850 Am crezut că putem merge la cafea. 165 00:18:45,450 --> 00:18:48,370 Sunt o persoană minunată, cu siguranta m-ai dori. 166 00:18:49,850 --> 00:18:52,450 Există un motiv bun de ce nu vreau cafea. 167 00:18:53,050 --> 00:18:54,290 Nu vreau să te plac. 168 00:18:55,090 --> 00:18:57,370 Și nu îmi pare rău să spun asta, 169 00:18:58,250 --> 00:18:59,530 vreau chiar să te cunosc. 170 00:19:02,290 --> 00:19:06,130 Dacă aș fi cineva altfel nu m-ar supara. 171 00:19:06,610 --> 00:19:09,010 Dar eu nu sunt bun crezi că sunt. 172 00:19:11,130 --> 00:19:12,450 Nu ești hoț de buzunare sau lesbiană. 173 00:19:12,610 --> 00:19:14,130 Nu este un lucru atât de rău. 174 00:19:14,290 --> 00:19:15,290 Îmi pare rău. 175 00:19:16,050 --> 00:19:20,410 Cincisprezece minute, așa că o voi face să nu te mai deranjeze niciodată. 176 00:19:24,730 --> 00:19:26,530 Tu de acolo! O cunoști pe această femeie? 177 00:19:26,770 --> 00:19:28,090 En. Mă deranjează. 178 00:19:28,610 --> 00:19:30,170 esti arestat... 179 00:19:30,450 --> 00:19:32,130 Este hărțuirea împotriva legea in tara asta? 180 00:19:32,290 --> 00:19:33,210 - Nu. - Este. 181 00:19:33,370 --> 00:19:34,271 nu este. 182 00:19:34,610 --> 00:19:36,450 Mi-ai arestat portofelul, pașaportul 183 00:19:36,610 --> 00:19:38,570 și să-mi fur buletinul de poliție 184 00:19:38,730 --> 00:19:41,010 și mi-aș dori înapoi acum, te rog. 185 00:19:41,330 --> 00:19:43,890 Nu e vina mea dacă ți-ai pierdut portofelul! 186 00:19:44,050 --> 00:19:45,490 De ce crezi că l-am luat? 187 00:19:45,570 --> 00:19:47,770 Ai luat-o când te-ai apăsat împotriva mea. 188 00:19:47,930 --> 00:19:50,850 M-ai apăsat și pe mine, pervo! 189 00:19:51,010 --> 00:19:53,770 Crezi că poți folosește-ți poziția de poliție 190 00:19:53,930 --> 00:19:56,730 pentru tinerele să lingă? 191 00:19:56,890 --> 00:19:58,170 Nu am făcut așa ceva. 192 00:19:58,730 --> 00:20:01,370 Ei bine, nu va suna bine în sala de judecată 193 00:20:01,530 --> 00:20:02,970 cand iti spun ce ai facut. 194 00:20:03,130 --> 00:20:05,810 Vii în vacanță într-o țară străină 195 00:20:05,970 --> 00:20:07,610 si crezi ca nu se aplica legile? 196 00:20:07,770 --> 00:20:10,730 Oamenii tăi au ne-a asuprit de secole! 197 00:20:10,890 --> 00:20:12,690 Aduceți marmura înapoi sculpturi ale Partenonului! 198 00:20:12,850 --> 00:20:14,210 Și nu te mai uita la sânii mei! 199 00:20:14,242 --> 00:20:15,970 M-a schilodit pe Acropole 200 00:20:16,130 --> 00:20:17,130 si m-ai urmat aici... 201 00:20:18,037 --> 00:20:19,197 să mă atingă din nou! 202 00:20:19,229 --> 00:20:20,130 te avertizez! 203 00:21:01,090 --> 00:21:01,991 Miranda! 204 00:21:04,890 --> 00:21:08,130 - Unde ai fost? - Nu sunt niciodată foarte departe. 205 00:21:08,530 --> 00:21:09,490 nu stiu. 206 00:21:10,850 --> 00:21:12,530 Nu ai fost la biserică în ultima vreme. 207 00:21:13,530 --> 00:21:15,730 Obișnuiai să ieși cu mine. 208 00:21:16,810 --> 00:21:19,090 Când ai făcut asta ultima dată? 209 00:21:21,250 --> 00:21:24,970 Poate pur și simplu nu au ceva de recunoscut. 210 00:21:27,050 --> 00:21:27,951 chiar nu stiu... 211 00:21:28,850 --> 00:21:31,010 Nu mai știu ce este păcatul. 212 00:21:31,810 --> 00:21:34,770 Poate ai găsit păcate noi? 213 00:21:35,490 --> 00:21:38,290 Ai ieșit din biserică? 214 00:21:40,290 --> 00:21:45,410 Urmează-ți propriul drum, tânărul meu prieten, dar nu crește din mine. 215 00:21:46,970 --> 00:21:48,250 Cum este mama ta? 216 00:21:54,490 --> 00:21:56,690 De ce nu te îmbraci niciodată? 217 00:21:57,930 --> 00:21:59,850 E prea cald pentru a fi purtat. 218 00:22:01,810 --> 00:22:03,690 Nu arăt bine cu hainele pe tine. 219 00:22:05,210 --> 00:22:06,690 spuse Virginia Woolf 220 00:22:07,810 --> 00:22:11,690 „Cu cât trăiești mai în vârstă, cu atât îți place mai mult obscenitatea.” 221 00:22:16,650 --> 00:22:17,730 Nu iese niciodată. 222 00:22:18,690 --> 00:22:20,210 Se iubește pe sine. 223 00:22:22,010 --> 00:22:23,850 Are bun gust! 224 00:22:27,730 --> 00:22:29,530 Îi este dor de tatăl tău. 225 00:22:33,050 --> 00:22:33,951 La fel si eu. 226 00:22:36,890 --> 00:22:37,930 Iată-mă! 227 00:22:50,410 --> 00:22:51,730 Mi-am pierdut cheile. 228 00:23:11,290 --> 00:23:12,290 Am nevoie de bani. 229 00:23:12,970 --> 00:23:13,930 Am pierdut totul. 230 00:23:15,450 --> 00:23:17,570 Singura dată când tu amintiți-vă să vii acasă. 231 00:23:18,530 --> 00:23:19,970 Acest lucru trebuie să se oprească. 232 00:23:20,130 --> 00:23:21,031 Știu. 233 00:23:22,450 --> 00:23:25,090 - Cât costă? - Cinci duzini. 234 00:23:26,170 --> 00:23:27,071 Satasen. 235 00:23:30,010 --> 00:23:31,290 Ar fi trebuit să sune la uşă. 236 00:23:31,810 --> 00:23:33,050 Ai scăpat astea. 237 00:23:34,810 --> 00:23:35,711 Și asta. 238 00:23:36,210 --> 00:23:39,490 „Miranda”, un nume atât de frumos. 239 00:23:41,170 --> 00:23:43,530 Nu vreau banii tăi. 240 00:23:44,010 --> 00:23:45,250 Mi-aș dori să faci. 241 00:23:47,170 --> 00:23:48,690 Să fie, mi-am găsit portofelul. 242 00:23:49,890 --> 00:23:51,450 Mulțumesc foarte mult. 243 00:23:52,210 --> 00:23:54,090 Nu cred că este nevoie de o recompensă acum. 244 00:23:54,250 --> 00:23:55,530 Nu vreau o recompensă. 245 00:23:56,090 --> 00:23:58,010 Nu am putea vorbi despre ce vrei? 246 00:23:58,370 --> 00:24:00,290 Tumora! Cine este aceasta? 247 00:24:01,290 --> 00:24:04,330 Bună, sunt Becky. 248 00:24:05,770 --> 00:24:08,050 Miranda și-a lăsat lucrurile și eu... 249 00:24:09,770 --> 00:24:12,010 - Unde s-a dus? - Nu ştiu. 250 00:24:12,730 --> 00:24:13,850 Când se va întoarce? 251 00:24:14,530 --> 00:24:16,850 Nu azi. El nu locuiește aici. 252 00:24:17,170 --> 00:24:18,250 Unde locuiește? 253 00:24:18,930 --> 00:24:21,290 El nu a spus. El nu mă acceptă. 254 00:24:21,970 --> 00:24:23,530 El nu este ușor de mulțumit. 255 00:24:24,330 --> 00:24:26,410 - Trebuie să-l cunoști. - Nu... 256 00:24:40,770 --> 00:24:41,671 Ceasul bate. 257 00:24:47,050 --> 00:24:48,410 Mama ei este o curvă. 258 00:24:49,210 --> 00:24:51,490 Crezi că există o curvă în Miranda? 259 00:24:51,650 --> 00:24:53,370 Așteptați eliberarea? 260 00:24:54,090 --> 00:24:55,890 nu stiu. Ar trebui să-l cunosc. 261 00:24:56,730 --> 00:24:59,130 Este „curvă” un cuvânt de condamnare a ta? 262 00:25:00,610 --> 00:25:01,890 L-ai folosit. 263 00:25:02,610 --> 00:25:04,210 Trebuie să spui ceva. 264 00:25:06,210 --> 00:25:08,690 Sunt derutat. 265 00:25:13,570 --> 00:25:17,010 Sunt complet aleatoriu, complet scăpată de sub control. 266 00:25:18,010 --> 00:25:19,970 Nu există ordine în viața mea. 267 00:25:21,130 --> 00:25:26,410 merg fără scop, rătăcind ici și colo... 268 00:25:29,370 --> 00:25:31,130 Doar așa așa! 269 00:25:32,210 --> 00:25:34,010 Poate ar trebui să te pun in tratament involuntar! 270 00:25:36,490 --> 00:25:37,930 Mi-am pierdut conducerea. 271 00:25:38,290 --> 00:25:39,890 Ai de gând să-l întâlnești încă? 272 00:25:40,690 --> 00:25:42,370 El te poate aresta ca urmăritor. 273 00:25:42,890 --> 00:25:43,890 Nu este ilegal. 274 00:25:44,370 --> 00:25:45,730 Poate nu conform litera legii 275 00:25:46,370 --> 00:25:48,490 dar dacă vor să te prindă, ei vor. 276 00:25:49,250 --> 00:25:53,090 Dar nu m-a anunțat! 277 00:25:53,250 --> 00:25:54,151 De unde ştiţi? 278 00:25:54,210 --> 00:25:55,370 Pentru că dacă ar fi 279 00:25:55,530 --> 00:25:58,250 as fi urmat de altele decât britanicii. 280 00:25:59,330 --> 00:26:02,490 Nu mi-a dezvăluit. El mă iubește. 281 00:26:32,810 --> 00:26:34,930 Romantici ca Chopin 282 00:26:35,090 --> 00:26:37,210 tânjind de singurătate 283 00:26:38,450 --> 00:26:41,410 dar nu suportă să fii singur. 284 00:26:43,170 --> 00:26:44,970 Bine, a mers bine. 285 00:26:46,370 --> 00:26:50,810 Dar mi-aș dori să faci pune-ți degetele așa. 286 00:27:28,610 --> 00:27:29,770 Trăiești în imaginația ta. 287 00:27:31,290 --> 00:27:33,650 Cauți pe cineva care se potrivește cu acea imaginație 288 00:27:34,570 --> 00:27:36,530 dar nu se va potrivi prea mult timp. 289 00:27:37,530 --> 00:27:39,530 Reședință secretă fantezie 290 00:27:40,370 --> 00:27:44,330 dar trebuie adaptat la realitate. 291 00:27:45,410 --> 00:27:46,850 Este periculos. 292 00:27:48,130 --> 00:27:51,970 Viața este contradictorie, dragul meu doctor. 293 00:27:52,410 --> 00:27:53,970 Asta e tot. 294 00:27:55,170 --> 00:27:56,250 Ilogic. 295 00:27:57,290 --> 00:27:58,490 Prost. 296 00:28:33,850 --> 00:28:35,970 Ai jucat atât de frumos 297 00:28:36,570 --> 00:28:38,930 ca iti voi da o fund mic ca recompensă. 298 00:28:45,770 --> 00:28:49,050 Nu pot lăsa o singură fată fă-mă să râd. 299 00:28:49,690 --> 00:28:52,050 Reputația lui Poliția britanică este în joc. 300 00:28:52,610 --> 00:28:54,530 Reputația Marii Britanii este în joc! 301 00:28:55,650 --> 00:28:58,050 - Ai dreptate. - Ştiu că am dreptate. 302 00:28:59,090 --> 00:29:00,290 Ești atât de curajos. 303 00:29:01,650 --> 00:29:02,930 Sunt aici să ajut. 304 00:29:03,170 --> 00:29:06,490 Ai fost pus înăuntru acuzația de britanic nebun. 305 00:29:07,450 --> 00:29:08,570 Asta e datoria mea. 306 00:29:09,170 --> 00:29:10,250 Și pasiunea mea. 307 00:29:11,210 --> 00:29:12,410 Sunt de partea ta. 308 00:29:13,210 --> 00:29:14,730 Au fost meciuri în fotografie? 309 00:29:15,050 --> 00:29:19,210 nu, dar nu toate cărțile de identitate au fost încă digitalizate. 310 00:29:19,970 --> 00:29:20,871 Și fără pașapoarte. 311 00:29:21,650 --> 00:29:23,450 Poate mâine. 312 00:29:24,290 --> 00:29:25,370 Deși nu cred. 313 00:29:26,437 --> 00:29:27,338 Dar nu contează. 314 00:29:27,370 --> 00:29:29,410 Îl vom găsi. Nu vă faceți griji. 315 00:29:30,370 --> 00:29:34,290 Acum trebuie doar să fim vigilenți. 316 00:29:36,130 --> 00:29:40,290 Suntem la un „gig”! 317 00:29:42,570 --> 00:29:44,090 - Sunteți căsătorit? - Eu sunt. 318 00:29:48,170 --> 00:29:50,130 - Aveţi copii? - Nu. 319 00:29:51,730 --> 00:29:55,290 - Nu vrei copii? - Nu m-am gândit la asta în ultima vreme. 320 00:29:56,290 --> 00:29:57,650 De ce nu ai copii? 321 00:29:57,810 --> 00:29:58,890 Nu numai că este... 322 00:29:59,890 --> 00:30:04,250 Deci ai nevoie de cineva cine vă poate oferi copii. 323 00:30:04,410 --> 00:30:06,570 Nu pot citi asta. Ce se spune aici? 324 00:30:07,010 --> 00:30:07,911 Deci, 325 00:30:08,330 --> 00:30:10,130 vrei copii sau nu? 326 00:30:10,290 --> 00:30:12,690 Da, dar nu este în top acum. 327 00:30:12,850 --> 00:30:13,751 Acum este cel de sus 328 00:30:13,810 --> 00:30:15,890 că luăm mâncare și prindem fata aia. 329 00:30:16,050 --> 00:30:18,490 Nu-l vom prinde în seara asta. 330 00:30:18,650 --> 00:30:21,290 - De ce nu? - E prea întuneric. 331 00:30:21,970 --> 00:30:24,210 Nu vedem nimic. 332 00:30:25,290 --> 00:30:27,850 Pe lângă asta 333 00:30:29,050 --> 00:30:29,951 fata aceea 334 00:30:31,290 --> 00:30:32,730 este acasă. 335 00:30:33,970 --> 00:30:34,871 Singur. 336 00:30:36,290 --> 00:30:37,210 În patul lui. 337 00:30:43,330 --> 00:30:45,690 Nu vreau sa ma uit la fântâni, dar găsește acea fată. 338 00:30:46,290 --> 00:30:48,450 - Fântânile sunt simboluri. - Ce-i așa? 339 00:30:49,690 --> 00:30:50,850 Destul de păgân. 340 00:30:51,050 --> 00:30:54,090 Și ești în vacanță! Unde este sotia ta? 341 00:30:54,250 --> 00:30:55,450 nu mai sunt in vacanta. 342 00:30:55,610 --> 00:30:57,730 Am o singură sarcină, găsește hoțul ăla! 343 00:31:00,770 --> 00:31:02,890 Dacă îi prindem pe toți hoții 344 00:31:03,250 --> 00:31:06,610 ajungem prin a ne închide în închisoare. 345 00:31:07,250 --> 00:31:09,450 Ce fel de polițist ești? 346 00:31:09,610 --> 00:31:13,130 Genul pe care vrei să te prindă. 347 00:31:55,010 --> 00:31:56,290 Nu este vina ta. 348 00:31:57,210 --> 00:31:58,890 Ai multă presiune. 349 00:31:59,610 --> 00:32:01,410 Acesta nu este ca mine! 350 00:32:02,530 --> 00:32:03,431 Corect? 351 00:32:04,290 --> 00:32:08,010 Mereu am crezut că tu Britanicii sunt atât de... conservatori. 352 00:32:08,170 --> 00:32:09,071 eu nu! 353 00:32:10,410 --> 00:32:12,650 Mi-e frică aici 354 00:32:14,490 --> 00:32:16,170 lipsit de apărare 355 00:32:18,130 --> 00:32:22,090 în patul unui străin 356 00:32:25,370 --> 00:32:27,010 fără haine. 357 00:32:28,530 --> 00:32:29,530 Nud 358 00:32:32,090 --> 00:32:33,570 cu un englez. 359 00:33:03,490 --> 00:33:05,410 Nu faci poze? 360 00:33:06,650 --> 00:33:10,090 En. Am simțit doar stările de spirit. 361 00:33:10,250 --> 00:33:12,410 Ce original! esti grec? 362 00:33:12,770 --> 00:33:14,690 - Jumătate. - Dar cealaltă jumătate? 363 00:33:15,210 --> 00:33:16,111 American. 364 00:33:17,690 --> 00:33:20,730 America nu mai este un jucător atât de mare. 365 00:33:20,890 --> 00:33:22,410 Încă te putem învinge. 366 00:33:22,570 --> 00:33:25,210 Sună incitant. Mergem la cafea? 367 00:33:26,610 --> 00:33:28,930 nici nu te cunosc! 368 00:33:29,090 --> 00:33:30,730 Ți-aș spune despre mine? 369 00:33:31,650 --> 00:33:32,730 Durează mult? 370 00:33:33,970 --> 00:33:34,871 Îmi placi. 371 00:33:35,690 --> 00:33:36,930 sunt bogat. 372 00:33:37,090 --> 00:33:41,370 Dar nu mă răpi. Nimeni nu ar plăti o răscumpărare. 373 00:33:42,690 --> 00:33:43,850 Sunt singur. 374 00:33:44,650 --> 00:33:46,690 De ce te apropii de mine? 375 00:33:47,010 --> 00:33:49,850 Întreabă-l pe împărat. 376 00:33:50,330 --> 00:33:53,650 De îndată ce te-am văzut, împăratul a spus că te vrea. 377 00:33:54,170 --> 00:33:56,650 El a spus, Friedrich, el îmi spune așa 378 00:33:56,810 --> 00:33:58,570 nu stiu de ce pentru că nu este numele meu 379 00:33:58,602 --> 00:34:03,090 dar el a spus: Friedrich, nu-l vei lăsa din mâinile tale? 380 00:34:03,490 --> 00:34:04,391 Mi-am continuat călătoria, 381 00:34:07,490 --> 00:34:10,489 dar el a spus: Friedrich, ce facem mai exact? 382 00:34:12,009 --> 00:34:13,330 Vorbește cu acea femeie. 383 00:34:13,569 --> 00:34:15,529 Du-te chiar la el! 384 00:34:15,690 --> 00:34:17,650 Eşti foarte frumoasă. Sunteți de acord? 385 00:34:17,890 --> 00:34:18,791 En. 386 00:34:19,489 --> 00:34:20,610 Trebuie să. 387 00:34:21,690 --> 00:34:23,250 Nu ar fi politicos. 388 00:34:25,290 --> 00:34:27,290 - Fritz... - Gerhard. 389 00:34:27,569 --> 00:34:29,529 Cel mai bine te sun numele tău adevărat. 390 00:34:30,690 --> 00:34:31,970 Fritz, trebuie să plec. 391 00:34:32,130 --> 00:34:33,810 Dar ne mai putem întâlni? 392 00:34:34,049 --> 00:34:36,210 Pot să te sun? Ai telefon? 393 00:34:37,210 --> 00:34:38,111 bine, 394 00:34:39,690 --> 00:34:40,930 Ne vedem. 395 00:34:42,450 --> 00:34:43,930 Ar fi mai bine să ne împrăștiem. 396 00:34:44,089 --> 00:34:44,990 Suntem doar doi 397 00:34:45,089 --> 00:34:47,529 dar vom acoperi de două ori zona dacă ne dispersăm. 398 00:34:47,690 --> 00:34:48,591 am o harta... 399 00:34:48,730 --> 00:34:50,810 Și cred că pot lua grija acestui cartier. 400 00:34:50,970 --> 00:34:53,930 Ai grijă de acest cartier și apoi ne vom întâlni aici, bine? 401 00:34:54,089 --> 00:34:55,529 Clar. Dacă doriți. 402 00:34:59,850 --> 00:35:01,650 Ne întâlnim la prânz? 403 00:35:01,810 --> 00:35:03,650 Nu vreau să mă gândesc la prânz. 404 00:35:03,810 --> 00:35:07,730 Dar trebuie să ne gândim la asta. Suntem in Grecia! 405 00:35:07,890 --> 00:35:09,850 Și după aceea tragem un pui de somn. 406 00:35:13,290 --> 00:35:14,730 El este într-adevăr bogat. 407 00:35:15,930 --> 00:35:17,370 - Nu spune „bună ziua”! - Hei! 408 00:38:47,570 --> 00:38:49,290 - De unde îți iei banii? - De la bărbați. 409 00:38:49,450 --> 00:38:50,690 - De la ce bărbați? - De la bărbați! 410 00:38:57,930 --> 00:38:58,831 observi? 411 00:38:59,410 --> 00:39:00,810 Gustări de după-amiază. 412 00:39:02,130 --> 00:39:03,770 Sunt răcoritoare. 413 00:39:03,930 --> 00:39:06,250 Aș vrea acum să mă întorc la muncă. 414 00:39:07,890 --> 00:39:09,530 Probabil sângele tău slav. 415 00:39:10,090 --> 00:39:12,530 Nu iubești ca un britanic. 416 00:39:12,690 --> 00:39:14,610 Este o funcție fizică. Nu te gândi prea mult. 417 00:39:17,410 --> 00:39:18,690 Chiar ești britanic. 418 00:39:21,770 --> 00:39:23,530 A venit la mine acasă. 419 00:39:24,130 --> 00:39:27,370 M-a urmat și a intrat în casa mea. 420 00:39:28,250 --> 00:39:29,370 Vrea să știe cine ești. 421 00:39:29,490 --> 00:39:30,610 El îmi joacă jocul. 422 00:39:31,170 --> 00:39:34,250 Corect. Este doar un joc. Nu te gândi prea mult la asta. 423 00:39:35,250 --> 00:39:36,850 Și-a asumat riscuri. 424 00:39:37,010 --> 00:39:39,170 Ar fi fost o risc mai mare de a nu face acest lucru. 425 00:39:39,730 --> 00:39:40,810 Ești un pericol pentru el. 426 00:39:42,970 --> 00:39:43,871 Știu. 427 00:39:44,090 --> 00:39:45,570 Trebuie să facă ceva pentru asta. 428 00:39:46,810 --> 00:39:48,050 El este mai matur decât tine. 429 00:39:48,210 --> 00:39:50,090 El ia decizii și le urmează. 430 00:39:50,890 --> 00:39:52,450 Chiar te-ai dus la școală să înveți asta? 431 00:39:52,610 --> 00:39:53,511 m-am dus. 432 00:39:54,570 --> 00:39:55,610 Gândire de dorință. 433 00:39:55,770 --> 00:39:59,890 Te gandesti la "decizii" și „libertatea de alegere”. 434 00:40:00,130 --> 00:40:02,210 Noi ceilalți doar avem să facem ceea ce avem de făcut. 435 00:40:04,130 --> 00:40:05,170 L-ai citit pe Freud? 436 00:40:06,130 --> 00:40:08,090 Nu contează. am citit. 437 00:40:09,010 --> 00:40:10,450 Cel ce iubește este umil. 438 00:40:10,930 --> 00:40:16,770 Cei care iubesc au au promis o parte din iubirea lor de sine. " 439 00:40:16,930 --> 00:40:17,831 Nu e rău. 440 00:40:19,290 --> 00:40:21,130 Nu vrei să înfrunți adevărul despre tine. 441 00:40:21,290 --> 00:40:24,250 Adevărul este greu de găsit găsi și supraevaluat. 442 00:40:24,650 --> 00:40:27,970 Adevărul este că nu știu care este adevărul. 443 00:40:28,130 --> 00:40:29,890 Ce ai vrea trebuie să-i oferi acestei fete? 444 00:40:30,050 --> 00:40:31,490 Ești un hoț de buzunare. 445 00:40:32,730 --> 00:40:35,330 Trebuie să fie un hoț de buzunare asta primeste ceea ce vrea! 446 00:40:36,050 --> 00:40:38,690 Ca să fiu sincer, M-am iertat. 447 00:40:39,970 --> 00:40:41,450 Adică știi ce vrei? 448 00:40:48,050 --> 00:40:49,530 Momentan stiu. 449 00:41:12,490 --> 00:41:13,391 Intră! 450 00:41:16,130 --> 00:41:17,031 Unde este Gina? 451 00:41:22,090 --> 00:41:23,610 Gina nu poate conduce. 452 00:41:28,210 --> 00:41:31,050 Ai plecat înainte ca eu timpul să arăți ospitalitate. 453 00:41:31,810 --> 00:41:34,850 Niciun rău, a fost foarte distractiv. 454 00:41:35,210 --> 00:41:37,050 Mi-e teamă că tatăl meu este puțin... 455 00:41:37,650 --> 00:41:38,890 Sukuvika. 456 00:41:39,050 --> 00:41:40,570 Nu sunt așa tot timpul. 457 00:41:40,730 --> 00:41:42,090 Doar în compania mea și a mamei mele. 458 00:41:42,530 --> 00:41:44,570 Îmi pare rău. 459 00:41:44,850 --> 00:41:47,130 Nu-i nimic. Ea este foarte frumoasa. 460 00:41:47,650 --> 00:41:51,530 Și acesta este un defect de familie. Dar altfel nu... 461 00:41:51,690 --> 00:41:53,330 Nu suntem foarte asemănători. 462 00:41:54,290 --> 00:41:56,330 Dar atâta timp cât ne spânzurați atârnat pe blatul cu carne 463 00:41:56,362 --> 00:41:57,722 diferențele sunt greu de văzut. 464 00:41:58,770 --> 00:42:01,090 Aveţi dreptate. ai perfecta dreptate. 465 00:42:01,650 --> 00:42:03,050 Să vedem. 466 00:42:03,210 --> 00:42:06,290 nu-ți face griji, sunt alții care să te protejeze. 467 00:42:09,210 --> 00:42:10,890 Acolo sunt! 468 00:42:21,010 --> 00:42:23,610 Ăsta sunt eu, vezi? 469 00:42:24,770 --> 00:42:28,170 Comparabil. Ce groaznic. 470 00:42:28,330 --> 00:42:30,930 Mi s-a smuls inima! 471 00:42:41,210 --> 00:42:46,330 Și aceasta este mama ta, bine formată, 472 00:42:46,970 --> 00:42:49,850 dar s-a predat inutil cu ușurință. 473 00:42:50,010 --> 00:42:51,210 Prea expus. 474 00:42:51,770 --> 00:42:54,970 Dar categoric gustos cu cartofi prajiti. 475 00:43:01,650 --> 00:43:03,170 Și apoi tu, 476 00:43:03,530 --> 00:43:05,170 oile mici nevinovate 477 00:43:05,330 --> 00:43:08,250 încă ieri fericit la pășune. 478 00:43:13,410 --> 00:43:14,450 Să plecăm de aici. 479 00:43:19,210 --> 00:43:20,930 Nu ar trebui te intorci sa furi? 480 00:43:21,570 --> 00:43:22,471 Mai târziu. 481 00:43:22,890 --> 00:43:25,450 Când furi, ești propriul tău șef. 482 00:43:25,610 --> 00:43:28,130 Poți aprecia micile momente din viață. 483 00:43:28,290 --> 00:43:32,290 Timpul trece încet, este infinit. 484 00:43:33,010 --> 00:43:34,490 Deci asta e treaba ta. 485 00:43:35,090 --> 00:43:36,770 Și nu vrei să faci nimic altceva. 486 00:43:38,610 --> 00:43:41,770 Aș putea deschide o bancă sau aș fi un avocat și să facă furturi mai mari. 487 00:43:41,930 --> 00:43:43,930 Dar este inutil de laborios. 488 00:43:45,210 --> 00:43:46,490 Știi ce a spus Coco Chanel? 489 00:43:46,650 --> 00:43:48,130 abia astept. 490 00:43:48,890 --> 00:43:52,730 El a spus că Unii oameni cred asta luxul este opusul sărăciei. 491 00:43:53,130 --> 00:43:54,031 Nu e asta. 492 00:43:54,650 --> 00:43:56,090 Este opusul stângăciei. " 493 00:44:08,930 --> 00:44:09,850 trebuie să exersez. 494 00:44:34,010 --> 00:44:38,090 Acolo este el! Oprește mașina! Oprește mașina asta blestemată! 495 00:44:38,250 --> 00:44:39,151 Ia-o ușor. 496 00:44:39,210 --> 00:44:41,850 Poți deja oprește mașina asta dracului! 497 00:45:22,850 --> 00:45:24,410 - Cine este ea? - Nu ştiu. 498 00:45:24,810 --> 00:45:26,050 El este mereu cu tine. 499 00:45:26,450 --> 00:45:27,690 Nu pot să scap deloc de el. 500 00:45:28,250 --> 00:45:30,170 - Cum te cheamă? - Miranda. 501 00:45:30,610 --> 00:45:32,450 Ai un act de identitate, Miranda? 502 00:45:39,290 --> 00:45:41,450 Sună-mă următorul când îl vezi. 503 00:45:43,210 --> 00:45:45,250 Eu nu sunt un informator. 504 00:45:46,570 --> 00:45:48,490 Îmi pot primi cardul înapoi? 505 00:45:48,850 --> 00:45:49,751 El este un criminal. 506 00:45:50,877 --> 00:45:51,778 Prinde-l. 507 00:45:51,810 --> 00:45:53,210 Asta încerc să fac. 508 00:45:54,250 --> 00:45:56,370 Mă tem că nu mi se pare de ajutor. 509 00:45:56,530 --> 00:45:58,930 Atunci nici nu-l ajuta sau ești și tu un criminal. 510 00:46:05,810 --> 00:46:06,770 De ce ai făcut asta? 511 00:46:07,650 --> 00:46:09,970 - Nu ți-ai fi dorit asta? - Ştii că am vrut. 512 00:46:10,850 --> 00:46:12,890 Ei bine, am făcut-o. 513 00:46:14,290 --> 00:46:17,930 Ești vinovat. Ai ajutat un criminal haiduc. 514 00:46:18,090 --> 00:46:19,330 Și te iubesc. 515 00:46:19,530 --> 00:46:20,890 Nu te entuziasma. 516 00:46:21,050 --> 00:46:22,050 Numele meu este Becky. 517 00:46:22,850 --> 00:46:23,890 nu vreau sa stiu. 518 00:46:24,890 --> 00:46:26,370 Și nu mă urmați. 519 00:46:26,730 --> 00:46:27,890 El te așteaptă. 520 00:47:27,450 --> 00:47:28,730 Trebuie să plecăm de aici. 521 00:47:28,890 --> 00:47:31,170 Hai, te duc în paradis. 522 00:47:41,010 --> 00:47:42,290 De ce continui corect? 523 00:47:43,530 --> 00:47:44,890 Dragostea nu este voluntară. 524 00:47:45,650 --> 00:47:47,090 Dăruirea este iubire. 525 00:47:47,330 --> 00:47:49,610 Dragostea este un sentiment. 526 00:47:50,010 --> 00:47:51,890 Este periculos să consideră dăruirea ca iubire. 527 00:47:52,050 --> 00:47:53,810 Începe să vrea să obțină ceva în schimb. 528 00:47:54,650 --> 00:47:56,330 Eu nu simt asa. 529 00:47:56,610 --> 00:47:57,730 O cunoști pe Shelley? 530 00:47:58,770 --> 00:48:00,010 Îl cunosc. 531 00:48:03,250 --> 00:48:05,890 Izvoarele se unesc cu raul 532 00:48:06,410 --> 00:48:08,450 Râurile se unesc cu oceanul 533 00:48:09,770 --> 00:48:12,370 Vânturile cerului se amestecă pentru totdeauna 534 00:48:12,530 --> 00:48:14,650 senzație de dulce; 535 00:48:16,090 --> 00:48:19,330 Și lumina soarelui îmbrățișează pământul 536 00:48:19,890 --> 00:48:22,250 Și razele lunii sărută marea; 537 00:48:23,290 --> 00:48:25,610 Dar toate aceste sărutări, 538 00:48:25,770 --> 00:48:29,490 Dacă nu mă săruți? 539 00:49:31,730 --> 00:49:34,170 La naiba! 540 00:49:39,730 --> 00:49:41,410 Mai pretinzi asta nu o cunoști pe femeia aia? 541 00:49:42,050 --> 00:49:42,951 Încep să simt. 542 00:49:43,810 --> 00:49:45,650 Care este numele lui? Cum ții legătura? 543 00:49:46,770 --> 00:49:48,170 Mă va contacta. 544 00:49:49,650 --> 00:49:51,930 Alan se întreabă deja dacă eu i-ar fi dor de el dacă nu l-ar lua. 545 00:49:52,610 --> 00:49:53,810 Ce vrea el de la tine? 546 00:50:00,050 --> 00:50:02,490 Vrea să mă alătur găștii lui. 547 00:50:03,170 --> 00:50:06,570 Vrea să fiu asistentul lui, colegul său criminal. 548 00:50:06,730 --> 00:50:08,450 - Și îl încurajezi? - En. 549 00:50:09,490 --> 00:50:11,690 Mi-am dat seama abia acum că și-a dorit asta. 550 00:50:12,450 --> 00:50:15,010 Uneori trebuie să spui lucruri cu voce tare că îți dai seama că sunt adevărate. 551 00:50:16,410 --> 00:50:17,311 Noroc. 552 00:50:25,170 --> 00:50:28,090 Nu vreau un coleg criminal. Lucrez singur. 553 00:50:28,610 --> 00:50:31,610 Ori de câte ori te cunosc, Sunt partenerul tău criminal. 554 00:50:32,170 --> 00:50:33,170 Nu prin lege. 555 00:50:33,890 --> 00:50:36,330 Prin lege. Uite. 556 00:50:37,210 --> 00:50:38,570 - Mă urmăresc. - Vino! 557 00:50:40,890 --> 00:50:43,010 Ești mai în siguranță fără mine. 558 00:50:43,490 --> 00:50:46,210 nu-mi pasă securitate la fel de mult ca tine. 559 00:50:47,210 --> 00:50:48,410 Nu sunt un laș! 560 00:50:48,610 --> 00:50:50,410 Știu. Știu. 561 00:50:50,570 --> 00:50:51,970 Știu. 562 00:50:52,130 --> 00:50:54,010 Vino. Vino. 563 00:51:07,730 --> 00:51:09,290 Acesta nu este orașul meu. 564 00:51:10,050 --> 00:51:12,890 Daca as avea, L-aș fi prins deja. 565 00:51:17,970 --> 00:51:19,570 Așa vrei să trăiești? 566 00:51:20,370 --> 00:51:21,610 E ca poezia. 567 00:51:22,090 --> 00:51:25,290 Trebuie doar să o iei cu îndrăzneală. 568 00:51:25,970 --> 00:51:27,210 Așa a fost întotdeauna cazul. 569 00:51:28,490 --> 00:51:30,450 Se întâmplă să îmi placă bărbații! 570 00:51:34,290 --> 00:51:37,730 Acest lucru este cu adevărat laborios. 571 00:51:41,290 --> 00:51:43,690 Acum „îi plac bărbații”. 572 00:51:45,130 --> 00:51:46,410 Femeilor le place uneori. 573 00:51:48,170 --> 00:51:51,250 Mintea lui este plină de articole de revistă. 574 00:51:53,290 --> 00:51:55,450 Nu toți sunt deștepți. 575 00:51:56,410 --> 00:51:58,610 Știi, ne leagă pe noi doi. 576 00:51:59,730 --> 00:52:00,690 Ce amuzant. 577 00:52:01,450 --> 00:52:03,250 Este o onoare să am grijă de Zorro. 578 00:52:03,770 --> 00:52:06,010 M-a protejat de poliție. 579 00:52:08,090 --> 00:52:09,970 Cred că se simte responsabil 580 00:52:10,690 --> 00:52:13,050 din cauza farmecului ei. 581 00:52:14,330 --> 00:52:16,090 Cu siguranță va simți asta el te pune în bucluc. 582 00:52:16,530 --> 00:52:17,431 Are dreptate. 583 00:52:18,890 --> 00:52:20,450 In situatia ta, Nu l-as experimenta asa. 584 00:52:21,250 --> 00:52:24,010 Mi-aș asum responsabilitatea pentru propriile mele acțiuni. 585 00:52:25,530 --> 00:52:29,370 Nu te plătesc să pronunți clișuri. 586 00:52:29,970 --> 00:52:31,810 Trebuie să vă gândiți propriile gânduri 587 00:52:32,570 --> 00:52:34,410 cele care se potrivesc cu mintea ta. 588 00:52:34,970 --> 00:52:36,890 Ești destul de moralist. 589 00:52:38,650 --> 00:52:39,890 Eu cred în moralitate. 590 00:52:40,330 --> 00:52:41,810 Eu cred în coafuri bune. 591 00:52:41,970 --> 00:52:43,810 Crezi în esența izbitoare. 592 00:52:44,570 --> 00:52:47,930 Aveţi dreptate. Dar moralitatea nu este ceea ce faci. 593 00:52:48,170 --> 00:52:50,370 Dar cum experimentezi ceea ce faci. 594 00:52:51,690 --> 00:52:52,810 Cât de convenabil. 595 00:52:54,090 --> 00:52:56,010 Asta este cel mai puțin noi putem face pentru noi înșine. 596 00:52:56,410 --> 00:52:57,890 M-a salvat astăzi. 597 00:52:58,970 --> 00:53:02,850 Mă aștept să observe cum se simte pentru el. 598 00:53:32,730 --> 00:53:33,631 La naiba! 599 00:53:35,650 --> 00:53:38,330 sunt paralizat. 600 00:53:39,850 --> 00:53:41,090 Pe cine ar trebui să sunăm? 601 00:53:41,370 --> 00:53:45,650 Am un număr în buzunar. 602 00:53:45,810 --> 00:53:48,250 domnule comisar Rita! 603 00:53:56,530 --> 00:53:57,431 In ce buzunar? 604 00:54:05,970 --> 00:54:08,290 Sună-l! 605 00:54:09,850 --> 00:54:10,930 Bună încercare. 606 00:54:13,770 --> 00:54:15,890 Ești arestat! 607 00:54:17,730 --> 00:54:20,890 Știu. Grăbește-te chiflele pe măsură ce aterizează. 608 00:54:21,810 --> 00:54:26,130 Dacă se cacă pe tine, nimeni nu te va mai găsi. 609 00:54:26,850 --> 00:54:29,690 Ești sigur că poți să o faci acum? 610 00:54:30,730 --> 00:54:31,631 Să mergem. 611 00:54:48,290 --> 00:54:51,890 Sigur nu vei putea sa o fac in curand? 612 00:55:42,890 --> 00:55:44,130 Știi ce este iubirea? 613 00:55:45,930 --> 00:55:47,130 Știu. 614 00:55:49,690 --> 00:55:51,490 Chiar știi ce este iubirea? 615 00:55:51,890 --> 00:55:53,210 En. 616 00:55:55,530 --> 00:55:57,490 Bun! Spune-mi despre asta. 617 00:55:57,770 --> 00:56:00,570 Urăsc să ascult oameni care știu lucruri. 618 00:57:45,610 --> 00:57:47,570 Acesta nu este un act sexual. 619 00:57:47,890 --> 00:57:51,050 Vei merge la închisoare pentru mult timp. 620 00:57:55,690 --> 00:57:57,650 - Bravo! - Bravissima! 621 00:57:57,810 --> 00:58:00,010 - Encore! - Autorul! 622 00:58:06,610 --> 00:58:08,130 Bravo. 623 00:58:28,850 --> 00:58:29,751 Bravo. 624 01:00:32,290 --> 01:00:35,210 Cu acest inel, Te voi lua ca soție. 625 01:00:35,370 --> 01:00:36,271 Nu! 626 01:00:36,570 --> 01:00:38,050 Nu vreau să te trag! 627 01:00:38,650 --> 01:00:40,810 Nu vreau să trag pe nimeni! 628 01:00:44,530 --> 01:00:46,570 Nu se desprinde destul de ușor. 629 01:01:06,090 --> 01:01:07,450 Unde este toaleta? 630 01:01:09,330 --> 01:01:10,690 ma gandesc acolo. 631 01:02:07,010 --> 01:02:10,090 Uneori ar fi frumos pentru a încheia seara cu el. 632 01:02:11,090 --> 01:02:14,090 Dacă ar fi vrut, ar fi. 633 01:02:15,050 --> 01:02:16,890 După cum spune Valry. 634 01:02:17,130 --> 01:02:18,370 Îl cunoști pe Valry? 635 01:02:19,850 --> 01:02:24,050 „Frumos este ceea ce ne umple de disperare.” 636 01:02:32,970 --> 01:02:33,871 Știi ce! 637 01:02:36,610 --> 01:02:38,090 Să mergem acolo la prânz. 638 01:02:39,090 --> 01:02:40,970 Haide, e distractiv. 639 01:02:44,210 --> 01:02:45,250 Vino! 640 01:02:51,450 --> 01:02:54,050 Am putea face asta pentru tot restul vieții noastre. 641 01:03:10,610 --> 01:03:12,970 Un loc bun pentru a te sinucide. 642 01:03:16,850 --> 01:03:18,210 Nu mă refeream la tine! 643 01:03:18,370 --> 01:03:19,410 Dar vreau! 644 01:03:28,090 --> 01:03:29,690 Era un elev atât de bun! 645 01:03:34,130 --> 01:03:35,031 Miranda, 646 01:03:36,490 --> 01:03:39,410 M-am gândit foarte atent despre ceea ce am să te întreb acum 647 01:03:40,370 --> 01:03:43,650 și sunt sigur că este cea mai buna solutie. 648 01:03:44,810 --> 01:03:45,770 Pentru amândoi. 649 01:03:49,730 --> 01:03:50,631 Miranda, 650 01:03:51,970 --> 01:03:52,970 te vei casatori cu mine? 651 01:03:55,290 --> 01:03:56,191 Soția ta? 652 01:03:56,890 --> 01:03:58,570 Este visul meu 653 01:03:59,010 --> 01:04:01,090 și vreau fii si visul tau. 654 01:04:01,650 --> 01:04:02,551 Nu răspunde încă. 655 01:04:03,690 --> 01:04:05,170 Dar gândește-te. 656 01:04:06,530 --> 01:04:09,450 Pe lângă faptul că mă face cel mai fericit om din lume 657 01:04:10,610 --> 01:04:12,090 ar fi bine pentru amandoi! 658 01:04:14,010 --> 01:04:16,210 Nu, nu, nu intrați în panică! 659 01:04:16,370 --> 01:04:17,810 Nici nu vreau banii înapoi! 660 01:04:17,970 --> 01:04:20,770 Nu-ți face griji, am multe. 661 01:04:23,290 --> 01:04:24,191 Dar dacă 662 01:04:25,130 --> 01:04:26,930 mai ai cardurile stocate. 663 01:04:27,810 --> 01:04:30,130 Fără PIN-uri, acestea sunt inutile. 664 01:04:31,730 --> 01:04:34,650 Ai scris codurile pe o bucată de hârtie care era și în portofel. 665 01:04:35,690 --> 01:04:38,530 Așa că retrageți toți banii din conturile mele. 666 01:04:39,730 --> 01:04:40,970 Doar până la limita zilnică. 667 01:04:41,130 --> 01:04:42,250 Am fost acolo de câteva ori 668 01:04:42,410 --> 01:04:45,130 și mi-e teamă că atunci a aruncat cărțile. 669 01:04:45,570 --> 01:04:47,250 Ce sadic. 670 01:04:47,850 --> 01:04:49,010 Chiar te plac! 671 01:04:50,130 --> 01:04:52,570 Îmi pare rău dacă sună Te consider o fată de bucurie 672 01:04:52,690 --> 01:04:55,050 dar mi-am cumpărat banii cu tine o vreme? 673 01:04:56,410 --> 01:04:58,490 De ce sunt bogate doar canile? 674 01:05:03,170 --> 01:05:06,810 Ți-aș putea școala cadouri și face contacte. 675 01:05:06,970 --> 01:05:08,090 Antrenează-te în cariera ta. 676 01:05:08,730 --> 01:05:10,530 Am fi o echipa buna! 677 01:05:24,610 --> 01:05:26,090 Să vedem ce au de oferit. 678 01:05:28,050 --> 01:05:30,850 comand orice, chiar dacă nu mănânc. 679 01:05:37,290 --> 01:05:38,570 Ești fericit aici? 680 01:05:40,690 --> 01:05:41,591 Fericit? 681 01:05:42,970 --> 01:05:48,650 Ești fericit ca un hoț de buzunare în această țară distrusă? 682 01:05:49,570 --> 01:05:51,530 Nu vrei să pleci cu mine? 683 01:05:52,730 --> 01:05:53,970 Unde m-ai duce? 684 01:05:54,130 --> 01:05:55,730 La o viață complet diferită. 685 01:05:56,530 --> 01:05:59,250 Nu pot să o descriu în cuvinte. Am putut... 686 01:06:00,050 --> 01:06:02,970 da-ti ce vrei. 687 01:06:03,890 --> 01:06:04,890 Tu însuți ești diavolul! 688 01:06:05,330 --> 01:06:08,090 In sfarsit! Mi-ai găsit adevărata natură! 689 01:06:08,770 --> 01:06:09,970 Te-ai gândit la asta? 690 01:06:10,450 --> 01:06:11,490 Probabil că trebuie. 691 01:06:11,530 --> 01:06:12,431 Ce s-a întâmplat? 692 01:06:14,370 --> 01:06:16,330 Nu ai putea să te uiți la prietenul meu? 693 01:06:17,370 --> 01:06:19,250 Vrea să mă uit. 694 01:06:19,570 --> 01:06:21,530 Dacă te uiți sub masă 695 01:06:21,690 --> 01:06:25,850 vei observa că picioarele lui sunt încrucișate spre mine. 696 01:06:26,050 --> 01:06:27,890 Femeile iubesc diavolul. 697 01:06:31,130 --> 01:06:32,031 Fritz. 698 01:06:32,370 --> 01:06:33,330 iubitul meu! 699 01:06:34,970 --> 01:06:36,050 Flirtează cu tine? 700 01:06:36,810 --> 01:06:37,810 M-a lovit în ochi. 701 01:06:39,130 --> 01:06:40,250 L-ai lovit în ochi? 702 01:06:41,090 --> 01:06:43,610 Poate am dat peste el, ce zici de asta. 703 01:06:45,090 --> 01:06:46,650 L-ai mascat! 704 01:06:48,450 --> 01:06:51,370 „M-am împiedicat”, idiotul. Cuvântul „scârțâit” imperfect! 705 01:06:52,930 --> 01:06:54,450 Grozav de urmat. 706 01:06:54,850 --> 01:06:56,610 Mai bine decât nimic. 707 01:07:00,050 --> 01:07:00,951 Miranda? 708 01:07:01,770 --> 01:07:04,570 Nu este ușor să-l ții pe loc. 709 01:07:05,450 --> 01:07:08,610 Dar cred că tocmai am făcut-o. 710 01:07:35,210 --> 01:07:36,730 Mi-ar plăcea să trag o femeie. 711 01:07:39,730 --> 01:07:41,930 Ai un o anumită femeie în minte? 712 01:07:42,690 --> 01:07:43,591 este. 713 01:07:44,450 --> 01:07:46,530 Și vrei să te dedic? 714 01:07:47,650 --> 01:07:50,090 nu stiu. Nu m-am gândit la asta. 715 01:07:51,970 --> 01:07:54,010 Ai venit să mă întrebi ce am crezut. 716 01:07:55,090 --> 01:07:55,991 Aşa. 717 01:07:57,730 --> 01:08:00,850 Într-un astfel de caz, Eu vorbesc pentru Biserică. 718 01:08:03,210 --> 01:08:06,290 Nu stiu daca biserica este încă în acel moment. 719 01:08:07,330 --> 01:08:09,530 Nici eu nu știu dacă sunt. 720 01:08:10,650 --> 01:08:12,690 Și nu știu dacă o voi face vreodată. 721 01:08:14,770 --> 01:08:16,970 De ce ai vrea să tragi o femeie? 722 01:08:18,050 --> 01:08:20,490 Nu vreau să spun de ce te simți atras de el 723 01:08:21,570 --> 01:08:23,050 Pot să înțeleg asta. 724 01:08:24,450 --> 01:08:25,370 Adică asta 725 01:08:27,570 --> 01:08:28,970 de ce sa te casatoresti? 726 01:08:30,650 --> 01:08:34,770 Știu că există căsătorii diferite. 727 01:08:35,329 --> 01:08:38,249 Adică, Vreau să locuiesc cu o femeie. 728 01:08:39,329 --> 01:08:40,810 Nu înțeleg. 729 01:08:43,650 --> 01:08:45,209 Ca preot, nu poți. 730 01:08:45,610 --> 01:08:47,249 Dar ce zici ca tată? 731 01:08:49,850 --> 01:08:54,010 Adu-mi un tip de „tată”. problema deci sa vedem. 732 01:08:59,570 --> 01:09:01,490 Ce s-a întâmplat cu credința ta? 733 01:09:04,610 --> 01:09:05,570 Știi, e posibil 734 01:09:06,370 --> 01:09:11,209 că Dumnezeu este la fel ca vulnerabili așa cum suntem. 735 01:09:29,050 --> 01:09:33,410 Ce face el să te mituiască raiul sau te șantajează cu iadul? 736 01:09:33,970 --> 01:09:35,490 Mă închide afară. 737 01:10:54,050 --> 01:10:55,170 Vrei copii? 738 01:10:56,210 --> 01:10:57,111 Nu încă. 739 01:10:59,930 --> 01:11:01,130 Vrei un caine? 740 01:11:02,730 --> 01:11:03,930 Nu chiar. 741 01:11:05,530 --> 01:11:06,490 Vrei o pisică? 742 01:11:07,730 --> 01:11:08,631 Sunt alergic. 743 01:11:12,010 --> 01:11:14,210 Dar pasărea? Ți-ar plăcea o pasăre? 744 01:11:15,530 --> 01:11:17,930 nu, este deprimant să-i vezi în cuști mici. 745 01:11:18,090 --> 01:11:19,890 Ei nu știu că sunt în cuști. 746 01:11:21,330 --> 01:11:22,231 Nu vreau o pasăre. 747 01:11:31,890 --> 01:11:32,791 Te iubesc. 748 01:11:36,930 --> 01:11:37,831 Știu. 749 01:11:39,610 --> 01:11:40,650 Mă iubești? 750 01:11:47,250 --> 01:11:48,151 Sigur. 751 01:11:52,410 --> 01:11:54,610 Totul aduce cu banii te-ai zgarcit. 752 01:11:56,090 --> 01:11:57,690 Vreau să trăiesc ca domni. 753 01:11:58,650 --> 01:11:59,930 Du-te la muncă în fiecare zi 754 01:12:00,090 --> 01:12:03,450 și el este acasă, punând mâncare și gândindu-se la mine. 755 01:12:04,090 --> 01:12:05,170 Deci totul este perfect. 756 01:12:05,202 --> 01:12:07,682 Nu. Încă are locul lui. 757 01:12:08,250 --> 01:12:09,850 Și nu îmi va spune unde este. 758 01:12:10,010 --> 01:12:12,050 Nici măcar nu spune mama lui unde este. 759 01:12:12,810 --> 01:12:16,210 El nu este pe deplin angajat. 760 01:12:16,930 --> 01:12:18,450 - Fată inteligentă. - Da. 761 01:12:19,050 --> 01:12:22,090 Mai agil decât mine, ceea ce este deja mult! 762 01:12:22,490 --> 01:12:25,530 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni mai agil decât mine. 763 01:12:26,210 --> 01:12:28,450 În afară de tine, doctore. 764 01:12:30,970 --> 01:12:34,490 Și ce părere are... despre profesia ta? 765 01:12:35,810 --> 01:12:36,711 nu stiu. 766 01:12:37,930 --> 01:12:39,330 Nu știu dacă el știe. 767 01:12:39,930 --> 01:12:41,210 O problemă la un moment dat. 768 01:12:42,410 --> 01:12:45,210 Locuiește cu o femeie poate fi deja suficient. 769 01:12:45,490 --> 01:12:47,130 Nu te gândești niciodată la gânduri fericite? 770 01:12:47,930 --> 01:12:49,130 Vreau să fii fericit. 771 01:12:50,250 --> 01:12:51,730 Încercați puțin mai mult. 772 01:12:52,970 --> 01:12:58,730 Sunt conștient de acel paradis este o stare fragilă și șocantă 773 01:12:59,650 --> 01:13:00,610 si el la fel. 774 01:13:01,770 --> 01:13:04,930 Tratăm acest lucru cu prudență. 775 01:13:05,530 --> 01:13:08,370 Stăm în aer așa cum ar trebui. 776 01:13:17,370 --> 01:13:18,290 Hei! 777 01:13:18,570 --> 01:13:19,530 Şansă! 778 01:13:20,810 --> 01:13:22,450 Ce surpriză! 779 01:13:22,610 --> 01:13:24,170 Vino la cina cu noi! 780 01:13:46,690 --> 01:13:48,050 Unde ai gasit acest loc? 781 01:13:49,170 --> 01:13:50,330 Știu despre asta de multă vreme. 782 01:13:52,050 --> 01:13:53,410 Tu trăiești mai larg decât mine. 783 01:13:53,930 --> 01:13:55,810 Câștig mai mulți bani decât tine. 784 01:13:58,570 --> 01:13:59,471 Ce faci pentru a trăi? 785 01:14:01,090 --> 01:14:01,991 Transfer fonduri. 786 01:14:02,450 --> 01:14:03,770 Este complicat. 787 01:14:04,210 --> 01:14:05,130 Ești în lumea corporativă? 788 01:14:05,650 --> 01:14:08,730 Nu, este un snob la afaceri. 789 01:14:09,250 --> 01:14:12,450 Sunt prea inteligent pentru asta. Cel puțin așa cred. 790 01:14:15,410 --> 01:14:16,890 Sperăm să vă plătiți cota. 791 01:14:17,050 --> 01:14:18,930 Într-adevăr. El este foarte independent. 792 01:14:20,690 --> 01:14:21,890 De aceea suntem prieteni. 793 01:14:24,290 --> 01:14:26,170 Întâlnești băieți? 794 01:14:28,770 --> 01:14:31,450 Mergem să căutăm băieți, dar... 795 01:14:31,610 --> 01:14:33,530 Ținem ochii deschiși. 796 01:14:34,210 --> 01:14:36,450 Te vor ridica în curând. 797 01:14:37,050 --> 01:14:38,010 Cu siguranţă. 798 01:14:38,410 --> 01:14:39,770 Ei nu numai... 799 01:14:39,930 --> 01:14:41,250 Ei vor doar un lucru. 800 01:14:41,810 --> 01:14:43,050 Suntem selectivi. 801 01:14:45,250 --> 01:14:46,490 Bine de auzit. 802 01:15:20,850 --> 01:15:21,810 M-ai prins. 803 01:15:22,450 --> 01:15:23,930 Renunț. 804 01:15:24,090 --> 01:15:26,250 Nu ai alte opțiuni. 805 01:15:27,210 --> 01:15:28,370 Să fiu sincer 806 01:15:28,610 --> 01:15:31,170 Am așteptat acest moment. 807 01:15:31,410 --> 01:15:34,690 Momentul în care am văzut prima dată te-ai atins 808 01:15:34,850 --> 01:15:36,530 mi-a rămas în minte. 809 01:15:37,370 --> 01:15:42,010 Ceva în mine face vreau să mă predau. 810 01:15:42,970 --> 01:15:45,770 S-ar putea să merite renunta la libertatea mea... 811 01:15:45,930 --> 01:15:49,850 Sacrifică-mi cariera doar pentru a te obține 812 01:15:50,010 --> 01:15:51,050 să mă bage în fiare de călcat. 813 01:15:52,010 --> 01:15:54,090 Vreau să fiu prizonierul tău. 814 01:15:54,890 --> 01:15:56,810 Dar mă tem că aceasta este oprirea mea. 815 01:15:59,570 --> 01:16:01,730 Hei, oprește-l! El fuge! 816 01:16:03,130 --> 01:16:05,610 El este un hoț! eu sunt un polițist! Opreste-l! 817 01:16:10,730 --> 01:16:11,770 Rita aici. 818 01:16:12,010 --> 01:16:13,490 Acesta este Wesley Stankovitch. 819 01:16:14,610 --> 01:16:18,010 Sunt încătușat la metrou masina si nu am cheile. 820 01:16:25,210 --> 01:16:26,250 ce ești? 821 01:16:33,530 --> 01:16:35,090 Sunt aici! Aici! 822 01:17:31,610 --> 01:17:32,511 Wesley? 823 01:17:33,570 --> 01:17:36,170 Sunt aici, nu-ți face griji! 824 01:17:45,290 --> 01:17:46,370 Am uitat cheile! 825 01:17:47,130 --> 01:17:49,850 Bine, voi suna pe cineva. 826 01:18:00,250 --> 01:18:01,450 Bună, centru! 827 01:18:01,730 --> 01:18:04,010 Trimite poliția 828 01:18:04,170 --> 01:18:06,850 să aduc cheia pe care o primesc din fierele Scotland Yard. 829 01:18:09,930 --> 01:18:13,210 Bine. Se vor întâlni. 830 01:18:16,930 --> 01:18:17,831 Wesley, 831 01:18:19,170 --> 01:18:23,210 Mă bucur că avem puțin timp. 832 01:18:25,170 --> 01:18:27,330 Trebuie să-ți spun ceva. 833 01:18:27,490 --> 01:18:28,391 Ce? 834 01:18:31,170 --> 01:18:32,210 Sunt însărcinată. 835 01:18:36,090 --> 01:18:36,991 Ce? 836 01:18:39,810 --> 01:18:40,711 Sunt însărcinată! 837 01:18:46,970 --> 01:18:49,210 Nu ai putea să iei o pastilă sau ceva? 838 01:18:58,770 --> 01:19:00,130 De ce nu mă iei acum? 839 01:19:01,730 --> 01:19:03,130 Nu te vreau acum. 840 01:19:04,770 --> 01:19:06,170 Atunci când mă vrei? 841 01:19:06,770 --> 01:19:07,671 Rămâne de văzut. 842 01:19:08,970 --> 01:19:10,370 Poate că nu mă mai vrei niciodată. 843 01:19:11,610 --> 01:19:12,511 Pot fi. 844 01:19:15,090 --> 01:19:16,330 Eram atât de fericit! 845 01:19:18,970 --> 01:19:21,770 Probabil că mă voi plictisi în curând și te vreau. 846 01:20:13,290 --> 01:20:16,370 De ce naiba ai cumpărat broccoli? Urăsc broccoli. 847 01:20:18,090 --> 01:20:19,490 Era singurul lucru proaspăt. 848 01:20:19,890 --> 01:20:20,791 Broccoli. 849 01:20:21,970 --> 01:20:22,871 Iad. 850 01:20:23,850 --> 01:20:25,210 Nu mariti. 851 01:20:53,450 --> 01:20:54,351 Simt acel plâns. 852 01:20:56,130 --> 01:20:57,031 La naiba! 853 01:21:05,090 --> 01:21:05,991 Iad! 854 01:21:27,730 --> 01:21:30,010 Să plecăm de aici. Lasă pe altcineva să-l găsească. 855 01:21:30,170 --> 01:21:32,210 Nu. S-ar îndoi de tine. 856 01:21:32,370 --> 01:21:33,271 De ce eu? 857 01:21:33,370 --> 01:21:36,450 El este polițist. I-ar intervieva pe toată lumea. 858 01:21:36,610 --> 01:21:37,650 Ne-ar intervieva. 859 01:21:37,682 --> 01:21:39,882 Cine eşti tu? Unde lucrezi? 860 01:21:40,450 --> 01:21:43,050 Ei ar fi sigur că l-ai ucis. 861 01:21:44,530 --> 01:21:45,431 Ce facem acum? 862 01:21:46,770 --> 01:21:47,671 Să mișcăm corpul. 863 01:21:48,250 --> 01:21:49,930 Unde? El este imens! 864 01:21:50,090 --> 01:21:51,490 Nu poate rămâne aici. 865 01:21:51,650 --> 01:21:53,650 Dimineața toată lumea îl vede. 866 01:22:00,690 --> 01:22:01,591 La naiba! 867 01:22:07,850 --> 01:22:08,751 Becky? 868 01:22:09,330 --> 01:22:10,690 Am nevoie de ajutorul vostru. 869 01:22:11,250 --> 01:22:12,151 Poți veni în vizită 870 01:22:14,370 --> 01:22:15,271 Sigur. 871 01:22:18,210 --> 01:22:19,111 Ce? 872 01:22:42,810 --> 01:22:43,711 Cine este aceasta? 873 01:22:43,850 --> 01:22:44,850 Poliţie. 874 01:22:45,850 --> 01:22:46,970 Cum a murit? 875 01:22:47,130 --> 01:22:50,890 A încercat să ajungă la noi arestează-mă când a căzut. 876 01:22:51,570 --> 01:22:52,810 Locuiti impreuna? 877 01:22:54,610 --> 01:22:56,090 L-ai ucis? 878 01:22:56,290 --> 01:22:57,191 En! 879 01:22:57,730 --> 01:22:59,930 Dar ei cred că a ucis. 880 01:23:01,810 --> 01:23:02,770 Sunt un hoț. 881 01:23:05,170 --> 01:23:06,290 Și lesbiană. 882 01:23:09,250 --> 01:23:10,530 Și acesta este un polițist mort. 883 01:23:11,890 --> 01:23:13,410 Locuiești cu un liliac? 884 01:23:14,330 --> 01:23:15,530 Nu striga, te rog! 885 01:23:15,890 --> 01:23:17,930 Dacă aude cineva, totul s-a terminat! 886 01:23:22,210 --> 01:23:24,410 Locuiești cu o lesbiană? 887 01:23:25,090 --> 01:23:26,410 Ești lesbiană? 888 01:23:26,570 --> 01:23:27,730 Va fi aceasta o problemă? 889 01:23:28,170 --> 01:23:29,071 Haide. 890 01:23:30,570 --> 01:23:32,010 Mă asculți? 891 01:23:32,170 --> 01:23:35,570 Nu, dar te aud cu tristețe. 892 01:23:35,730 --> 01:23:37,370 Și așa aud toți ceilalți. 893 01:23:38,890 --> 01:23:40,144 Ce sugerezi? 894 01:23:40,647 --> 01:23:43,047 Mișcăm corpul așa că arată ca o sinucidere. 895 01:23:43,410 --> 01:23:45,136 Rapid înainte ca oamenii să se trezească. 896 01:23:45,930 --> 01:23:47,530 Unde s-ar sinucide cineva? 897 01:23:48,730 --> 01:23:49,631 Cu o clipă. 898 01:23:51,170 --> 01:23:52,530 Am făcut-o singur acolo odată. 899 01:23:57,170 --> 01:23:58,130 E destul de mare. 900 01:23:58,290 --> 01:24:01,850 Este nevoie de patru bărbați duce-l acolo. Omul. 901 01:24:21,997 --> 01:24:22,898 Miranda? 902 01:24:22,930 --> 01:24:24,490 Ești preot sau tată astăzi? 903 01:24:26,130 --> 01:24:27,290 De care ai nevoie? 904 01:24:28,450 --> 01:24:31,290 Gerhard! Raspunde la suna acum pentru numele lui Dumnezeu! 905 01:24:40,930 --> 01:24:41,831 Becky! 906 01:24:42,450 --> 01:24:45,090 Doar bâzâi în pantalonii mei pentru totdeauna? 907 01:24:46,050 --> 01:24:48,810 Gerhard, trebuie să fii bărbat acum. 908 01:24:49,570 --> 01:24:55,210 In sfarsit! Când pot bucură-te de capitularea ta? 909 01:24:56,450 --> 01:24:57,610 Profesorul Audley? 910 01:25:00,650 --> 01:25:03,250 Și tipul ăsta e mort. 911 01:25:06,730 --> 01:25:08,690 Cum... a murit? 912 01:25:09,330 --> 01:25:10,930 A fost un accident. 913 01:25:11,090 --> 01:25:12,570 Dar probabil că poliția nu este de acord. 914 01:25:13,250 --> 01:25:14,330 Îl mutăm. 915 01:25:16,050 --> 01:25:16,951 Unde? 916 01:25:17,130 --> 01:25:18,530 Până în vârful Lykavittos. 917 01:25:24,130 --> 01:25:25,530 Călătorie destul de lungă. 918 01:25:26,490 --> 01:25:31,370 Doar... noi cinci? Noi patru? 919 01:25:57,690 --> 01:26:00,210 Dumnezeu a respirat din nou. 920 01:26:01,170 --> 01:26:02,810 Acesta este profesorul meu de pian. 921 01:26:03,730 --> 01:26:05,050 - O zi bună. - Zile. 922 01:26:05,850 --> 01:26:07,890 Și tu ajuți... 923 01:26:08,370 --> 01:26:09,810 Ne place să avem o înmormântare. 924 01:26:10,570 --> 01:26:14,410 Are două, unul aici și unul la Londra. 925 01:26:15,450 --> 01:26:18,010 Este britanic? 926 01:26:18,850 --> 01:26:20,170 Mașina mea e afară. 927 01:26:20,890 --> 01:26:23,090 Ajungem la jumătatea drumului. 928 01:26:24,770 --> 01:26:25,850 Katerina, fiica mea, 929 01:26:26,850 --> 01:26:28,250 nu fi atât de posomorât. 930 01:26:29,130 --> 01:26:31,090 Totul merge bine! 931 01:26:31,490 --> 01:26:35,730 Nu! Nu-l ajut pe dracu' liliacul care mi-a sedus fiica! 932 01:26:37,970 --> 01:26:39,130 Ești lesbiană? 933 01:26:44,730 --> 01:26:48,130 Dacă poți să-l faci să spună ce este, anunta-ma. 934 01:26:50,810 --> 01:26:53,370 El este uneori deteriorat. 935 01:26:53,730 --> 01:26:55,010 Sper că a fost distractiv. 936 01:26:55,490 --> 01:26:57,730 L-ai învins pe diavol! 937 01:26:57,890 --> 01:26:59,210 Nu sunt sigur că voi fi de acord. 938 01:27:01,490 --> 01:27:03,490 Bine? Ne vei ajuta? 939 01:27:07,490 --> 01:27:08,850 În regulă. 940 01:27:09,570 --> 01:27:12,850 Nu sunt de acord să înfrâng. Cine se ține de ce? 941 01:27:15,490 --> 01:27:19,130 E destul de greu. Pot să-mi întreb șoferul? 942 01:27:30,970 --> 01:27:33,170 Fundul tău este destul de confortabil. 943 01:27:33,650 --> 01:27:35,730 Abia aștept pentru a lua o bici din ea. 944 01:27:37,010 --> 01:27:38,210 Acesta este tatăl meu. 945 01:27:39,650 --> 01:27:40,551 Încântat de cunoştinţă! 946 01:27:43,090 --> 01:27:44,370 El este mai tânăr decât mine! 947 01:27:44,650 --> 01:27:46,090 chiar mi-e rusine. 948 01:27:46,450 --> 01:27:47,351 Nu vă faceți griji. 949 01:27:48,650 --> 01:27:51,570 Un tată înțelegător. Îmi place de el imediat! 950 01:27:52,090 --> 01:27:54,210 Te-ai născut căutând engleză? 951 01:27:54,370 --> 01:27:56,370 Unde este fata ta? 952 01:27:56,530 --> 01:27:59,130 În fața corpului, mi-e îngrozitor de frică. 953 01:27:59,730 --> 01:28:00,890 Nu pare distractiv. 954 01:28:01,050 --> 01:28:03,650 În regulă. El are încă neîntărit. 955 01:28:03,970 --> 01:28:04,871 Eu sunt. 956 01:28:05,810 --> 01:28:07,570 Nu am vrut să spun așa. 957 01:28:37,970 --> 01:28:38,871 Bine! 958 01:28:38,970 --> 01:28:41,930 Bine! 959 01:28:43,090 --> 01:28:44,090 Al naibii! 960 01:28:45,730 --> 01:28:48,290 Ei bine, hai să mergem! Hai să o facem! 961 01:28:49,810 --> 01:28:50,711 Hai să o facem! 962 01:28:55,930 --> 01:28:56,831 "Lesbos"! 963 01:28:57,770 --> 01:28:59,650 Cine este pe când o faci? 964 01:29:02,610 --> 01:29:03,970 Mai bine decât nimic. 965 01:29:04,850 --> 01:29:05,890 Întotdeauna spui asta. 966 01:29:06,850 --> 01:29:08,610 Ce este nimic nu ar trebui nu fi subestimat. 967 01:29:09,050 --> 01:29:12,250 Pentru ceea ce este nimic este satisfacția lui. 968 01:30:05,370 --> 01:30:09,410 „O să-l caut pe Marele Poate” 969 01:30:10,170 --> 01:30:12,810 Rabelais. Este cunoscut? 970 01:30:13,810 --> 01:30:17,730 „Dar orb față de fostul ca soartă viitoare, 971 01:30:19,090 --> 01:30:22,130 Ce știe Mortal starea lui preexistentă? 972 01:30:23,210 --> 01:30:24,111 Papa. 973 01:30:25,490 --> 01:30:27,210 Dar ce înseamnă asta cu adevărat? 974 01:30:28,010 --> 01:30:30,850 Viața? Pentru un englez? 975 01:30:31,210 --> 01:30:32,810 Sticle de apă caldă, cred. 976 01:30:33,610 --> 01:30:34,770 Adică moartea. 977 01:30:35,130 --> 01:30:36,290 Cu toții ne confruntăm. 978 01:30:36,650 --> 01:30:39,450 Nu știm valoarea morții. 979 01:30:44,690 --> 01:30:46,170 Dar iubește 980 01:30:47,890 --> 01:30:50,530 este cu siguranță una dintre cele mai mari plăceri. 981 01:30:52,410 --> 01:30:54,650 Sunt de acord cu preotul. 982 01:30:56,730 --> 01:31:01,170 Ești gata să te predai sau vorbesc cu politia? 983 01:31:03,330 --> 01:31:05,370 Miranda, stii ce cred despre tine. 984 01:31:06,250 --> 01:31:07,151 ro, 985 01:31:07,610 --> 01:31:10,090 Trebuie să simt la fel mod de a afla ce crezi. 986 01:31:10,490 --> 01:31:11,930 Hai, englezule. 987 01:31:12,090 --> 01:31:16,810 Să vedem dacă e ceva interesant să vă spun. 988 01:31:18,490 --> 01:31:19,391 A fost distractiv. 989 01:31:20,290 --> 01:31:22,650 Nu mi-am pierdut corp în mult timp. 990 01:31:23,650 --> 01:31:24,970 Ne vedem la biserică. 991 01:31:37,490 --> 01:31:38,391 Ei bine, 992 01:31:39,530 --> 01:31:40,490 Ce vrei sa faci? 993 01:31:41,330 --> 01:31:42,231 nu stiu. 994 01:31:42,810 --> 01:31:44,330 Vrei să vezi un film? 995 01:31:44,850 --> 01:31:45,751 nu stiu. 996 01:31:46,730 --> 01:31:48,130 Vrei să mănânci ceva? 997 01:31:49,010 --> 01:31:50,250 nu mi-e foame. 998 01:31:52,210 --> 01:31:53,690 Vrei să ieși la o plimbare? 999 01:31:56,410 --> 01:31:59,130 Nu am găsit nicio altă cale de a ajunge acasă. 1000 01:32:03,290 --> 01:32:04,610 De ce zâmbești? 1001 01:32:05,330 --> 01:32:06,231 "Acasă". 1002 01:32:08,770 --> 01:32:09,671 Felicitări. 1003 01:32:10,010 --> 01:32:13,490 Omul pe care trebuia ai grijă este mort. 1004 01:32:15,010 --> 01:32:15,911 Ce s-a întâmplat? 1005 01:32:17,370 --> 01:32:18,810 A sărit jos de pe Lykavittos. 1006 01:32:19,690 --> 01:32:20,610 Cum este copilul? 1007 01:32:22,170 --> 01:32:23,071 Nu sunt însărcinată. 1008 01:32:23,930 --> 01:32:25,530 Ce ai facut, ai luat pastila? 1009 01:32:28,530 --> 01:32:30,170 Ești sigur că el nu a fost împins în jos? 1010 01:32:31,010 --> 01:32:34,530 Cu o vertebre rupte? Și antidepresivele alea? 1011 01:32:35,130 --> 01:32:38,570 Un polițist însărcinat? Și o soție în Londra? 1012 01:32:39,170 --> 01:32:40,071 A sărit. 1013 01:32:41,010 --> 01:32:44,570 Singura întrebare este, te învinovățim pentru asta? 1014 01:32:52,410 --> 01:32:54,090 Iată-l! Noi trebuie să-l arestez! 1015 01:32:54,770 --> 01:32:57,050 - Pe ce temei? - Despre furt. 1016 01:32:57,690 --> 01:33:00,130 - De la cine a furat? - De la Wesley. 1017 01:33:01,090 --> 01:33:02,930 Ar trebui să depună mărturie. 1018 01:33:03,250 --> 01:33:04,151 Și unde este? 1019 01:33:05,037 --> 01:33:05,938 Rahat despre el. 1020 01:33:05,970 --> 01:33:08,610 Era o adevărată pacoste. Fata a făcut bine. 1021 01:33:12,890 --> 01:33:14,170 Controlul traficului. 1022 01:33:18,970 --> 01:33:20,890 Am avut o zi bună. 1023 01:33:22,610 --> 01:33:24,330 Ai luat multe portofele? 1024 01:33:26,810 --> 01:33:28,090 Ai luat inima Mirandei? 1025 01:33:28,770 --> 01:33:32,450 Încă îl urmăresc. E ca doamna Dragă. 1026 01:33:32,970 --> 01:33:33,871 OMS? 1027 01:33:34,210 --> 01:33:36,010 Nu l-ai citit pe Peter Pan? 1028 01:33:36,370 --> 01:33:38,530 Mama lui Wendy a avut un sărut pe marginea gurii ei 1029 01:33:38,690 --> 01:33:40,970 la care domnul Darling nu a ajuns niciodată. 1030 01:33:41,930 --> 01:33:43,650 ai gasit ceva ce nu poți fura. 1031 01:33:44,370 --> 01:33:46,330 Trăiesc în speranța promisiunii. 1032 01:33:47,250 --> 01:33:48,850 Ai spus că îl cunoști pe Valry? 1033 01:33:49,570 --> 01:33:53,410 „Nimic nu este mai mult delicios decât o promisiune.” 1034 01:33:54,570 --> 01:33:56,330 Are gust de adevăr. 1035 01:33:57,450 --> 01:33:58,410 Faci progrese. 1036 01:33:59,890 --> 01:34:02,530 Îmi dai curaj. Încă îl fur. 1037 01:34:03,010 --> 01:34:04,170 Mai multe progrese! 1038 01:34:05,170 --> 01:34:07,370 Mai bine să furi inimi decât bani. 1039 01:34:08,570 --> 01:34:10,170 Tratamentul meu este în decizie. 1040 01:34:11,490 --> 01:34:13,170 Doctore, asculți? 1041 01:34:13,770 --> 01:34:15,130 Primesc batiste. 1042 01:34:25,730 --> 01:34:27,050 M-ai vindecat. 1043 01:34:27,370 --> 01:34:30,330 E timpul să mă ridic pe picioarele mele. 1044 01:34:31,930 --> 01:34:34,010 Sunt mai bine acum.